Wanda Konior Присяжные переводы
с украинского и русского
с доставкой на дом

Переклади Краків

Наше бюро перекладів спеціалізується на письмових перекладах будь-якої складності, зокрема на перекладах вузькоспеціалізованих і технічних текстів, як звичайних так і присяжних (завірених підписом та печаткою присяжного перекладача), а також на усних звичайних і присяжних перекладах.

Ми маємо багаторічний досвід перекладів документів і текстів, зокрема фінансових, юридичних, медичних, фармацевтичних, страхових, наукових, технічних і будівельних. Наші висококваліфіковані перекладачі забезпечують якісні переклади на ділових зустрічах, конференціях, переговорах, під час судових розглядів, а також візитів у нотаріусів.

Наше бюро виконує переклади текстів на/з польської мови з/на наступні мови:

Російська, українська.

Ми надаємо послуги приватними особам, студентам, а також компаніям та установам будь-якої сфери діяльності у Кракові та околицях.

Ми дбаємо про ретельне виконання кожного замовлення, докладаємо усіх зусиль, щоб переклад був виконаний вчасно, якісно і був максимально наближений до оригіналу. Крім того, ми гарантуємо конфіденційність інформації і збереження у таємниці всіх даних, що містяться в документах і матеріалах. Ми дбаємо про високу якість наших послуг і задоволення всіх потреб клієнтів. Наші спеціалісти постійно вдосконалюють і збагачують свої знання з лексики, мовних стандартів і специфіки різних галузей.

ПРИСЯЖНІ ПЕРЕКЛАДИ

Присяжний переклад необхідний при юридично значущих діях, зокрема таких, як легалізація перебування (отримання візи, дозволу на проживання, громадянства), вступ до навчального закладу, офіційне працевлаштування, ведення підприємницької діяльності іноземним громадянином, у судовому провадженні ітд. Присяжний перекладач внесений до переліку перекладачів Міністерства юстиції відповідної країни, має власний реєстр і не потребує засвідчення у нотаріуса, який підтверджує лише кваліфікацію та підпис перекладача, але не несе відповідальності за зміст. Присяжний перекладач підтверджує якість самого перекладу і його достовірність та бере на себе всю відповідальність за відповідність документа нормам і стандартам.

У нашому краківському офісі ми надаємо послуги присяжного перекладу, зокрема таких документів, як:

• свідоцтво про народження, смерть, шлюб
• нотаріальні акти, довіреності
• судові рішення (постанови, вироки, ухвали)
• адміністративні рішення, договори
• документи про освіту (сертифікати, дипломи, атестати та додатки)
• статутні документи, ділові папери, фінансові звіти
• довідки та виписки з держреєстрів
• страхові поліси
• та інше

Ми забезпечуємо високу якість усних і письмових перекладів, правильне і ретельне виконання кожного замовлення.

Ми будемо раді допомогти і детально відповісти на Ваші запитання.

Щиро запрошуємо до співпраці!